1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[Jagd nach Jade]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[Folge 5]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[Intimitätsanleitungszeichnungen]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
Ich werde das nicht brauchen.

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
Er ist so schwer verletzt. Wir werden das nicht brauchen.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
Du wirst es früher oder später brauchen.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
Komm, geh zurück ins Brautgemach.

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
Machen Sie jetzt weiter.

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
Warten.

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
Es tut mir Leid.

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
Ich bin es so gewohnt, alleine zu leben

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
dass ich es immer wieder vergesse
Da ist ein Mann im Haus.

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
Treten Sie ein.

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
Lass mich dir helfen.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
Keine Notwendigkeit.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
Ich kann es selbst machen.

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
Was meinst du damit, dass du es kannst?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
Du bist wirklich unmöglich.

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
Ist es wirklich so schwer, jemanden zu fragen?
um Ihnen bei der Anwendung des Arzneimittels zu helfen?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
Deine Wunden flammen immer wieder auf.

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
Überlegen Sie, wie viel Silber
Es wird kosten, sie alle zu behandeln,

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
und wie sehr du leiden musst.

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
Männer und Frauen sollten das nicht tun
werde intim.

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
Von welchem ​​Unsinn redest du?

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
Der Tag, an dem Song Yan auf der Suche nach Ärger kam,
Wussten wir nicht schon...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
Haben wir uns nicht schon geküsst?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
Das ist nicht die Art von Intimität, die ich meinte.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
Dann, als ich dich zurücktrug
vom Schnee an diesem Tag –

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
das zählt als Intimität, oder?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
Ja, das zählt.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[Glück]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
Dann ist die Sache erledigt.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
Mach dir keine Sorge.

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
Ich habe keine unlauteren Absichten
auf Dich zu.

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
Mit all deinen Verletzungen,

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[Glück]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
selbst wenn ich solche Gedanken hätte,
es wäre nutzlos.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
Fan Changyu.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
Hören Sie sich den Unsinn an, den Sie von sich geben.

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
Mit dieser Art von Medizin
Du musst nicht...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
Sie müssen nicht zu viel auftragen.

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
Ist es zu viel?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
Aber ich habe gesehen, wie Herr Zhao das oft benutzt hat.

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
Du hast das Medikament gewechselt?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
Wieso wusste ich es nicht?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
Es ist in Ordnung.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
Hilf mir einfach, es zu verbinden.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
Diese Wunden –

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
Sind sie alle von Ihren Begleitmissionen?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
Ich habe es nicht einmal bemerkt
als ich dich vorher umgezogen habe.

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
Schon gut.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
Ich wollte nicht, dass du kommst, genau weil
Ich hatte Angst, dass meine Verletzungen dich erschrecken würden.

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
Hab Geduld damit.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
Ich werde es gleich verbinden lassen.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
Andere verlassen sich auf ihre Fähigkeiten
Wertgegenstände zu begleiten,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
Aber Sie verlassen sich auf reines Glück.

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
Gehen Sie solche Risiken in Zukunft nicht mehr ein.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
Wenn es dazu kommt,

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
Ich werde einfach härter arbeiten

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
und noch ein paar Schweine schlachten
für Sie zu sorgen.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
Ich werde hinuntergehen
und gleich mit Changning schlafen.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
Keine Notwendigkeit.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
In Kürze,

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
Ich werde im Hauptraum unten schlafen.

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
Das funktioniert auch.

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
Ich hole dir ein Becken mit Wasser.

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
Du kannst dich abwischen.

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
Ich werde die Hochzeitsroben für dich ausziehen.

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[Intimitätsanleitungszeichnungen]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[Intimitätsanleitungszeichnungen]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
Warum versteckst du so etwas?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
Das ist nicht meins...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
Ich dachte, das wärst du
Richtig ausruhen und erholen!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
Das hätte ich nie gedacht.

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
Diesmal werde ich es dir nicht übel nehmen.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
Ich werde dieses dreckige Ding für dich wegwerfen.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
Nicht mehr lesen!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
So peinlich.

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
Was ist das?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
Komm zurück, komm zurück.

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
Vorsicht, lass dich nicht erwischen.

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
Sie kommt herunter.

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
Sehen.

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
Hatte ich Recht oder nicht?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
Sie schlafen in getrennten Zimmern
in ihrer Hochzeitsnacht.

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
Ihre Ehe muss eine Fälschung sein.

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
Liebling,

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
Du bist wirklich großartig.

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
Dieses elende Mädchen

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
will nur die Beamten täuschen

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
und behalte dieses Haus ganz für sich.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
Schauen Sie genauer hin.

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
Ich schaue genau hin.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
Ich habe dir gesagt, du sollst genau nach innen schauen!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
Wer hat dir gesagt, dass du dir das ansehen sollst?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
Geh da rüber und schau nach.

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
Liebling, das kann nicht stimmen.

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
Sie holte ein Becken mit Wasser
und ging zurück ins Zimmer.

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
Es sieht nicht danach aus
Sie schlafen in getrennten Räumen.

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
Keine Panik. Schaut es euch etwas länger an.

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
Was ist los?

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
Mein Onkel und meine Tante lauschen
in der Ecke.

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
Sie könnten es bereits vermuten

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
dass du in unsere Familie einheiratest
ist eine Fälschung.

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
Kommen Sie und schauen Sie hier vorbei.

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
Kann ich jetzt hier bleiben?

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
und später anschleichen?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
Schlafen Sie heute Nacht einfach hier.

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
Wenn du gehst,

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
Außenstehende werden misstrauisch.

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
Mach das Fenster zu.

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
Okay.

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
Was soll das heißen?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
Sie haben sogar das Fenster geschlossen.

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
Das ist unmöglich.

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
In so kurzer Zeit,

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
Wie konnte dieses elende Mädchen es finden?

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
ein ehelicher Ehemann, der dazu bereit ist
mit ihr umgehen?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
Irgendetwas muss nicht stimmen.

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
Gib mir die Kerzen.

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Setz dich hierher.

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
Umdrehen.

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
Komm näher.

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
A-Sind sie dabei?
die Ehe vollziehen?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
Genau hier im Hauptraum...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
Die Ehe vollziehen?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
Deine Kleidung ist schweißgetränkt.

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
Warum änderst du dich nicht?

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
Zieh mich aus.

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
Hilf mir, mich hinzulegen.

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
Beweg dich nicht.

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
Liebling, schau.

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
Es ist genau wie in diesem Buch.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
Hör auf, es zu lesen!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
Dieses elende Mädchen kennt keine Schande.

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
Blasen Sie die Kerzen aus.

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
Liebling, sogar die Lichter sind aus.

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
Die Show ist vorbei.

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
Lass uns gehen.

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
Warten.

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
Ich habe das Gefühl

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
so sieht es nicht aus.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
Wohin gehst du?

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
Ich werde wieder rüberklettern

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
und schauen Sie genauer hin.

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
Verdammte Streunerkatze!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
Ich schleiche mich wieder ein, um unser Fleisch zu stehlen.

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
Es ist keine Katze?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
Wer ist da draußen?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
Wie man es von einem Biest erwartet.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
Schamlose Sache.

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
Mitten in der Nacht Fleisch stehlen.

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
Wenn ich dich das nächste Mal erwische,

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
Ich werde dich nicht einfach davonkommen lassen!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
Könnte dieses elende Mädchen
haben ihre Ehe wirklich vollzogen?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
Dann... Dann beeilen wir uns
und verschwinde hier.

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
Oder wir werden am Ende den Löffel abgeben
genau hier.

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Beeil dich. Aufleuchten.

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
Vielen Dank.

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[Fans Metzgerei]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
Nur dieses Stück, oder?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
Ja, dieses Stück.

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
Schau,

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
volles Gewicht.

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
Kommen Sie wieder.

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
Sicher.

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
Lust auf geschmortes Schweinefleisch?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
Ja, das.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
Schweineohren.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
Eine Katze.

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
Hier.

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
Danke.

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
Perfekte Mischung aus Fett und Mager, oder?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
Ja, es ist gut.

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
Danke, Chef.

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
Boss, ich möchte etwas Fleisch.

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
Kommen.

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
Wie wäre es mit 2 Katzen?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Klar, das funktioniert.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[Schweinekopffleisch] [Gewürze]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
Nicht schlecht.

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Bereits ausverkauft.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
Frau Yin.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
Changyu,

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
Warum gleich nach der Hochzeit aufmachen?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
Warum nicht mehr zu Hause ausruhen?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
Ich möchte mehr Geld verdienen

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
um den Schweinestall meiner Eltern zu bekommen
läuft bald wieder,

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
also muss ich hart arbeiten.

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
Stimmt, ein weiterer Mund, den man zu Hause füttern kann.

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
Sie müssen hart arbeiten.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
Dein ehelicher Ehemann –

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
Wie war sein Auftritt gestern Abend?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
Ziemlich gut. Er isst gut und schläft gut,

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
und seine Verletzungen heilen gut.

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Wer hat danach gefragt?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
Ein Baby zu bekommen ist eine große Sache.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
Ihr ehelicher Ehemann
sieht groß und stark aus.

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
Er sollte gut darin sein, oder?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
Worüber redest du?

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
Schau dich an.

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
Ich verstehe es nicht einmal.

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
-Hör auf, so zu tun.
- Bleiben Sie in Bewegung. Nachverfolgen!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
Was ist jetzt los?

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
Sie fangen Flüchtlinge
wieder aus Chongzhou.

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
Frau Yin, passen Sie für mich auf den Laden auf.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
Ich bin gleich wieder da.

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
Wohin gehst du?

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[Regierung]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
Es ist alles erledigt.

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
Leg es schnell weg.

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
Vielen Dank, Herr Wang.

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
Kommen Sie bitte hierher.

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
Was ist das?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
Das ist für Ihr Problem.

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
Kein Bedarf an Geld.

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
Ihr zwei seid bereits verheiratet.

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
Es ist völlig legal.

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
Behandle mich nicht wie einen Fremden.

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
Dann vielen Dank, Herr Wang.

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
Schon gut.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
In Ordnung.

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
Es ist kalt. Geh nach Hause.

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[Luos Pfandhaus]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[Eine silberne Haarnadel verpfändet
2 Taels reines Silber]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
Es ist verkauft. Bereits verkauft.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
Verkauft?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
Wie könnte man es verkaufen?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
Es war ein einlösbarer Pfand.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
Schauen Sie sich den Pfandschein genau an.

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
Es war tatsächlich ein einlösbares Pfand,

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
aber es gibt eine Bedingung:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[Luos Pfandhaus]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
wenn es nicht innerhalb von 10 Tagen eingelöst wird,
es wird zum verpfändbaren Pfand.

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
Sehen,

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
Dies ist der Vertrag, den Sie selbst unterzeichnet haben.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
Diese Linie ist so winzig –
Wer konnte es überhaupt sehen?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
Und selbst wenn ich es gesehen hätte,
Ich würde es sowieso nicht lesen können.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
Frau Fan,

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
Du kannst nicht erwarten, dass ich es dir beibringe
wie man liest

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
wenn es um Pfandgüter geht, nicht wahr?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
Du hast mich betrogen!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
Ich habe alles entsprechend gemacht
der Vertrag.

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
Ich verstehe es wirklich nicht.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
Nur eine grobe silberne Haarnadel –

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
Dieser Herr wollte es,

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
und nun möchten Sie es einlösen.

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
Es ist nicht so, als wäre es irgendetwas
selten oder wertvoll.

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
Welcher Herr?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
Wohin ist er gegangen?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Nun ja, die Informationen des Kunden...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
Sprich!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
Das war die einzige Erinnerung

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
meine Eltern haben mich verlassen.

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
Es war nur ein junger Mann.

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
Ich weiß wirklich nicht, wer er ist.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
Für wie viel hast du es verkauft?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
Nur 20 Taels.

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
Wie könnte man es verkaufen?

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
nur weil jemand mehr Geld angeboten hat?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
Als Beweis haben wir den Pfandschein.

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
Auch wenn du mich verklagst
im Bezirksamt,

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
Ich habe keine Angst vor dir, okay?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[Luos Pfandhaus]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
Changyu? Warum bist du hier?

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
Was ist heute mit ihr los?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
Changyu.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
Papa.

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
Die Süßigkeiten, die ich so lange versteckt habe
wurde von Ameisen gefressen.

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
Da, da. Weine nicht.

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
Habe ich keine Lösung für Sie gefunden?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
Schau dir das an.

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
Jetzt können die Ameisen es doch nicht fressen, oder?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
Du bist großartig, Papa.

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
Kannst du

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
Versteckst du diese Süßigkeiten dort für mich?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
Du kleiner Schlingel.

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
Ich wusste, dass du noch mehr Süßigkeiten versteckst.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
Sag es deiner Mutter nicht.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
Oder sie schimpft mit uns beiden.

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
Verstanden, Papa.

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
Geh und pflücke einen Grashalm für mich.

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
Hier, Papa.

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
Auf diese Weise,

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
Du wirst es nicht verlieren, oder?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
Du bist der Beste, Papa.

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
Du, oh du.

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
Denken Sie daran:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
Nöte kommen, Nöte gehen.

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
Tränen können fallen,

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
aber du musst weitermachen.

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
Selbst wenn der Himmel fällt, gibt es immer
jemand Größeres, der es hochhält.

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
Wir müssen immer gut essen und gut schlafen.

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
Verstanden, Papa.

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
Braves Mädchen.

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
Danke schön.

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
Vielen Dank.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
Wir sehen uns an einem anderen Tag.

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
Wir sehen uns.

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
Ich bin weg.

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
Aufpassen.

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
Frau Song.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
Frau Song.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
Sie ziehen in eine große Villa
in der Stadt, oder?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
Wie gesegnet du bist.

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
Der Bezirksrichter
hält viel von ihm,

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
und unser Yan hat die Erwartungen erfüllt.

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
Ich denke nächstes Jahr,

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
er wird den ersten Platz belegen
alle 3 kaiserlichen Prüfungen

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
und unserer Stadt Ruhm bringen.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
Er wird die Prüfung mit Sicherheit mit Bravour bestehen.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
Ich vertraue deinem guten Wort, Schwester.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
Schwester,

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
Jetzt, da Ihr Song Yan dabei ist, zu werden

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
der Schwiegersohn des Bezirksrichters,

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
Was Ihr Versprechen betrifft, es zu bekommen
Mein ältester Enkel hat die Fronarbeit hinter sich

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
und ihm einen Job zu suchen
als Polizeiläufer zu Hause—

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
Wann wird das passieren?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
Ich habe die Nachricht im ganzen Dorf verbreitet

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
dass Fan Changyu ein Fluch für dich ist.

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
Unsinn.

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
Wann habe ich dich jemals gefragt?
etwas verbreiten?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
Nein, nein. Nichts.

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
Ich habe nichts gesagt.

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
Mach dir keine Sorge.

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
Wenn es eine Chance gibt,

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
Ich werde Yan bitten, mit ihm zu sprechen
der Bezirksrichter.

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
Verstanden. Verstanden.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
Fan Changyu, bitte warten Sie.

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
Hören Sie sofort auf!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
Nöte kommen, Nöte gehen.

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
Selbst wenn der Himmel fällt, gibt es immer
jemand Größeres, der es hochhält.

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
Wir sind seit Jahren Nachbarn,
und wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
Dies ist ein Zeichen unserer Wertschätzung.

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
Bitte akzeptieren Sie es.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
Und bitte, komm zurück
der Verlobungsbrief an uns.

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
Genau.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
Jetzt, wo Sie einen ehelichen Ehemann haben
und geheiratet,

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
Warum sollten sie ihren Verlobungsbrief behalten?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
Das ist alles?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
Wie viel schulden wir Ihnen genau?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
Außerdem, wann ist das überhaupt passiert?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
Und wer hat es gesehen?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
Genau.

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
Wer würde es ohne Beweise glauben?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
Wenn die Song-Familie wirklich
Geld von dir geliehen,

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
Du hättest es zurückverlangt
im nächsten Jahr.

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
Wer würde über ein Jahrzehnt lang wohltätige Zwecke spenden?

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
ohne eine Gegenleistung zu erwarten?
Rechts?

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
Das würde sie zu einem lebenden Heiligen machen,
nicht wahr?

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Gut, egal.

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
Ich gebe dir das ganze Geld.

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
Das muss doch reichen, oder?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
Geben Sie uns den Verlobungsbrief zurück.

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
Alle, seht!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
Selbst so viel Geld reicht nicht aus.

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
Du, Fan Changyu,

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
sind wirklich unersättlich!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
Du wurdest von Gier geblendet!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
Was für ein Mensch ist sie?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
Bewegen. Zur Seite gehen.

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
Böse Menschen schikanieren Changyu,

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
und Zheng ist hier, um sie zu unterstützen.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
Wer ist das?

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
Das ist Changyus Ehemann.

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
Ihn?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
Und er ist ein Krüppel.

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
Deine Wunden sind nicht verheilt.

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
Es fällt Ihnen schwer, sich zu bewegen.

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
Warum machst du mit ihr herum?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
Es ist in Ordnung.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
Auch wenn meine Wunden nicht geheilt sind,

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
es hält mich nicht davon ab
Ich komme, um dich nach Hause zu bringen.

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
Was hat das Unternehmen der Familie Fan zu bieten?
etwas mit einem ehelichen Ehemann wie dir zu tun?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
Mein Nachname ist jetzt auch Fan.

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
Sie wollen einen Schuldschein?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
Bußgeld.

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
Begleichen Sie die Schulden Ihrer Song-Familie
schuldet der Familie Fan,

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
dann kannst du umziehen.

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
Ein Sarg – 6 Taels und 20 Streitkolben.

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
Zwölf Chi aus feinem Stoff –
1 Tael und 10 Streitkolben.

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
Dreißig Körbe voller Eier –
1 Tael und 50 Streitkolben.

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
Drei Jahre Unterricht –
9 Taels und 60 Streitkolben.

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
Song Yan, dieser arme Gelehrte,

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
Nur dank konnte ich studieren

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
die Familie Fan unterstützt ihn.

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Wer hätte das gedacht

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
sobald Song Yan wurde
ein Provinzkandidat,

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
während Fan Erniu und seine Frau
waren kaum kalt in ihren Gräbern,

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
er zwang Changyu dazu
die Verlobung auflösen?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
Die Lebenshaltungskosten von Songs Mutter

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
wurden auch bezahlt
vollständig von Changyus Familie.

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
Wie schamlos.

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
Genau.

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
Herr Zhao, wie hoch waren die Kosten genau?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
Sie zahlten 3 Jahre Unterricht
dafür undankbar.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
Ein Jahr allein kostet 3 Taels und 20 Streitkolben.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
Rechnen Sie nach – wie viel wäre das?
nach 3 Jahren?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
Neun Taels und 60 Streitkolben.

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
Das ist ziemlich viel.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
Und das Schweinefleisch, um das sie bettelten
während Festivals—

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
mindestens 20 Stück.

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
Das muss zusammenpassen
über 2 Tael Silber.

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
Und als Song Yan krank wurde
vorletztes Jahr,

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
Allein die Medizin kostete über einen Tael.

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
Fan Erniu hat auch dafür bezahlt.

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
Er wagte nicht einmal, es seiner Frau zu sagen

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
oder Changyu.

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
Je mehr wir darüber reden,
desto wütender werde ich.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
Sogar die Damenartikel wie...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
Und 4 Packungen Bambuskörbe,
30 Bündel Holz,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
5 Eimer Lampenöl,

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3 Kupferbecken,

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
eine Bambusmatte,

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
und...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
Changning, komm zurück.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
Fallen Sie nicht in den Graben.

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
Und 4 Bündel Menstruationstücher.

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
Menstruationstücher?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-Sie haben sich sogar die Menstruationstücher ausgeliehen?
-Und letztes Jahr beim Drachenbootfest,

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
Frau Song kam zu Besuch

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
und nutzte die Gelegenheit zum Stehlen
ein geschmorter Schweineschwanz.

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
Alles in allem also,

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
die Fan-Familie

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
grundsätzlich vorgesehen
das Lied Mutter und Sohn.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
Oma Kang, du hast lautstark gesprochen
für die Song-Familie gerade jetzt –

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
Wie viel von den Vorteilen haben Sie eingesteckt?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
Reden Sie keinen Unsinn.

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
Ich habe noch nie etwas davon mitbekommen.

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
Ich bin genau wie alle anderen.

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
Ich kam gerade vorbei.

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
Im Ernst, ich habe noch nie etwas bekommen.

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
Ich kam gerade vorbei.

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
Du bist ein erwachsener Mann,

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
über die schmutzigen Dinge der Frauen reden
die ganze Zeit—

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
Was für eine Schande für den Anstand!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
Die Menstruation ist die Grundlage
der Menschlichkeit und Mutterschaft.

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
Warum kann nicht darüber gesprochen werden?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
Du sagst, darüber kann nicht gesprochen werden,

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
aber du fragst sicher oft nach Dingen.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
Genau, ich verlange ein ganzes Paket
auf einmal.

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
Wenn Ihre Periode einen halben Monat dauert,

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
Gehen Sie am besten bald zum Arzt.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
-Gehen Sie zum Arzt.
-Gehen Sie zum Arzt.

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
Das geht Sie nichts an!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
Worüber lachst du?

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
Das geht Sie nichts an!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
Was ist so lustig?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
Es geht dich nichts an!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
Meine Damen, bitte verwenden Sie keine verletzenden Worte.

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
Sie unterschätzen Herrn und Frau Fans

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
aufrichtige Fürsorge für mich.

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
Sie sind gestorben,

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
also sollte es keinen Klatsch mehr geben.

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
Changyu.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
Obwohl du immer hart zu mir sprichst,

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
Ich kenne deine übereilte Heirat dieses Mal

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
hat etwas mit mir zu tun.

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
Auch wenn von nun an

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
wir werden getrennte Wege gehen,

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
Wenn Sie in Zukunft auf Schwierigkeiten stoßen,

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
Schicken Sie einfach jemanden in meine Villa
und lass es mich wissen.

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
Ich werde immer dein Bruder Song Yan sein.

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
Bah!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
Ärgern Sie mich nicht mit diesem Unsinn.

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
Wenn nicht um meinetwillen,

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
Hätten meine Eltern behandelt
Jemand wie du so gut?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
Ich gebe mir selbst die Schuld daran
blind und dumm sein.

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
Ich war wirklich blind,

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
Ich verliebe mich in einen gebildeten Undankbaren wie dich.

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
Du...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
Du, bezahle!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-Das stimmt!
-Bezahle sie!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
-Bezahle sie!
-Bezahle sie!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
-Bezahle sie!
-Bezahle sie!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
-Bezahle sie!
-Bezahle sie!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
Bußgeld.

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
Ein Gentleman spricht nie schlecht über ihn
ein ehemaliger Freund.

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
Ich werde es dir zurückzahlen.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
Den Bruch entfernen,

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
Insgesamt sind es 30 Taels.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
Wenn du mir nicht glaubst,
Berechnen Sie es selbst.

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
Mutter,

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
bezahle sie.

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
Aber wir haben nicht so viel Geld.

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
Wenn Sie nicht genug Geld haben,

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
Sie können einen Schuldschein schreiben.

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
Hier gibt es weder Tinte noch Pinsel.

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
Ich schreibe eines und schicke es dir
sobald ich in die Stadt ziehe.

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
Warum brauchen Sie Tinte?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
Beiß deinen Finger auf,

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
und drücken Sie Ihren Fingerabdruck. Das reicht.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
Rechts. Drücken Sie Ihren Fingerabdruck.

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
Drücken Sie einfach Ihren Fingerabdruck.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
Beeil dich.

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
Absolut nicht!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
Hören Sie nicht auf sie.

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
Das...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-Tu das nicht!
-Warten!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
Es sind nur ein paar Dutzend Taels.

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[Tochter von Magistrat Cui]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
Ich werde es ihm zurückzahlen.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
Fräulein Cui Qianjin.

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
Wie könnten wir Sie belästigen?
einen so niedrigen Ort betreten?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
Bruder Song ist der Schüler meines Vaters.

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
Es ist nur richtig

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
dass ich ihm helfe.

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
Wie kann ein würdiger kaiserlicher Gelehrter

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
intrigiert und besudelt werden

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
von einigen Leuten, die nach Geld stinken?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
Manche werden mit einem edlen Leben geboren.

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
Wie ich.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
Mein Vater nannte mich Qianjin,

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
Ich bin dazu bestimmt, dass es mir nie an Gold oder Silber mangelt,

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
und andere herumzukommandieren.

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
Manche werden mit einem billigen Leben geboren.

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
Wie du.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
Beide Eltern sind seit ihrer Kindheit tot,

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
ohne jemanden, auf den man sich in diesem Leben verlassen kann.

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
Egal wie schön Jade ist,

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
Es ist nicht so wertvoll wie Gold oder Silber.

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
Hier sind 50 Taels.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
Gehen Sie weiter und holen Sie es ab.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
Hör auf, Changning.

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
Wir nehmen uns nichts, was uns nicht gehört.

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
Der Verlobungsbrief ist längst hinterlegt
unter der Steinplatte

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
direkt vor Ihrer Haustür.

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
Mutter...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
Zwischen uns ist schon lange Schluss.

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
Betrachten Sie das zusätzliche Geld als Zinsen.

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
Schließlich Ihre Würde

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
ist sowieso nicht viel wert.

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
Ich nehme keinen Cent weniger als
was ich schulde,

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
und ich werde keinen Cent nehmen
Das soll nicht meins sein.

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
Außerdem,

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
er ist nichts wert.

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
Warten! Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
Komm zurück!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
-Wie unhöflich!
-Yan.

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
Yan, komm und hilf!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
Beeil dich!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
Wer hilft,

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
Das Silber auf dem Boden gehört ihnen!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
Okay, okay. Aufleuchten.

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
Endlich...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
Endlich gefunden.

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
Zerreiße es.

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
Changning, geh mit Zheng nach Hause.

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
Er ist nur ein Provinzkandidat.

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
In der Hauptstadt unseres Großen Yin
und 17 Präfekturen,

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
Wie viele Provinzkandidaten?
Gibt es jedes Jahr?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
Wofür zählt ein bloßer Song Yan?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
Solche Dinge kann man sagen

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
vor mir,

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
aber sagen Sie sie nicht vor Außenstehenden.

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
Du wirst ausgelacht.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
Ausgelacht?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
Wofür?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
Sie werden dich auslachen

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
weil ich nicht einmal ein Provinzkandidat war.

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
Ich weiß, dass du das nur sagst
um mich aufzuheitern.

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
Warum sollte ich versuchen, dich aufzuheitern?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
Erwähnen Sie keinen Provinzkandidaten –

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
sogar ein kaiserlicher Gelehrter

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
ist nichts Besonderes.

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
Denkst du wirklich an dich?
als hochrangiger Beamter oder so?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
Ich...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
Ich denke, du bist schlau,

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
Und deine Handschrift ist auch schön.

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
Warum gehst du nicht studieren?
und auch die kaiserlichen Prüfungen ablegen?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
Falls Sie passieren
und Provinzkandidat werden,

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
Sie könnten auch selbst landen
eine offizielle Position.

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
Ich habe kein Interesse an Beamtentum.

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
Das ist eine Schande.

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
Ich hatte gehofft, dass du es werden würdest
ein sehr, sehr, sehr hoher Beamter –

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
damit Sie einen Grund finden könnten
um diesem Song-Typen das Leben schwer zu machen.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
Okay.

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
Was ist los?

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
Eigentlich bin ich nicht traurig

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
wegen Song Yan.

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
Ich bin traurig, weil ich es nicht bekommen konnte
Die Haarnadelkurve meiner Mutter.

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
-Eigentlich, diese Haarnadelkurve...
-Ich habe meine Eltern wirklich im Stich gelassen.

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
Ich habe es eindeutig als einlösbares Pfand verpfändet,

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
aber ich bin zufällig darauf gestoßen
ein unehrlicher Ladenbesitzer

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
an wen es verkauft wurde
irgendein dämlicher junger Herr.

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
Dieser verdammte Herr

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
habe tatsächlich 20 Tael Silber dafür bezahlt!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
20 Tael Silber, wissen Sie?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
Mit so viel Geld,

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
Ich hätte 3 Haarnadeln für ihn machen können.

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
Wie kann es so einen Menschen geben?

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
Wer macht nur Ärger...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
Warum hast du das?

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
Dieser Herr...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
Du warst es also, der 20 Taels ausgegeben hat
um es einzulösen?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
Irgendwie.

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
Es ist zurück.

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
Warten.

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
Also, alles in allem,

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
dieser unehrliche Ladenbesitzer
Dich um 20 Taels betrogen?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
Ich muss das Geld zurückbekommen...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
Eigentlich dieser Herr

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
ist der Besitzer der Buchhandlung.

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
Er kaufte diese Haarnadel für 20 Taels.

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
Er schätzt meine Schriften,

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
Also, als er jemanden schickte
um meine Zahlung zu leisten,

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
Er hat mich mit dieser Haarnadelkurve belohnt.

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
Das ist ein ziemlicher Zufall.

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
Ja.

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
Hier ist das Geld.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
Du hast so viel Geld verdient

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
Aufsätze verkaufen?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
Ja. Herr Zhao kann aussagen.

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
Wo ist diese Buchhandlung?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
Ich werde das Geld zurückgeben
zu diesem Herrn.

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
Keine Notwendigkeit.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
Dieser Herr ist sehr wohlhabend.

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
Ihm sind 20 Taels egal.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
Ich sollte ihm zumindest danken.

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
Natürlich.

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
Wenn meine Verletzungen heilen,

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
Ich werde dich zu einem Besuch bei ihm mitnehmen.

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
In Ordnung.

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
Eigentlich,

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
Sie müssen keine Aufsätze verkaufen
um die Familie zu unterstützen.

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
Ich habe dir gesagt,

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
Ich kann Sie beim Schlachten von Schweinen unterstützen.

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
Mutter.

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
Ich habe die Haarnadel gefunden.

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
Vorher,

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
Ich machte mir ständig Sorgen
dass ich etwas falsch gemacht habe,

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
besorgt, dass du es nicht gutheißen würdest
was ich getan habe,

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
Ich hatte Angst, dass du wütend sein würdest.

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
Jetzt, wo diese Haarnadelkurve ist

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
hat den Weg zu mir zurückgefunden,

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
Du musst es sein, der über uns wacht
von jenseits.

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
Damit, mein Herz
kann endlich beruhigt sein.

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
Lass mich dir helfen.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[Luyuan-Akademie von Hejian]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
Ein.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
Ich habe hier Trommelstöcke.

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
Willst du welche?

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
Ich...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
Ich esse keine Trommelstöcke.

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
Ich habe hier ein großes Exemplar.

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
Sehen.

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
Das ist höchst unangemessen.

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
Wie kann man Fleisch essen?
in einer so raffinierten Akademie?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
Machst du dir keine Sorgen?
wird der Schulleiter dich bestrafen?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
Du dummer Vogel.

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
Man verirrt sich jedes Mal, wenn man hierher kommt.

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
Ich weiß, ich weiß.

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
Warten Sie einen Moment. Bleiben Sie vorerst hier.

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
Die heutige Strafkopie
gilt als erledigt.

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
Du darfst gehen.

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
Vielen Dank, Schulleiter.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
Und, danke dem Schulleiter.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
Vielen Dank, Schulleiter Gongsun.

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
Ich wohne vorübergehend bei der Familie Fan
in der Stadt Lin'an, um mich von meinen Verletzungen zu erholen.

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[Ich wohne vorübergehend bei der Fan-Familie
in der Stadt Lin'an, um mich von meinen Verletzungen zu erholen.]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
Ich habe meine Haushaltsanmeldung mitgebracht
und Reisegenehmigung bei mir

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[Ich habe meine Haushaltsanmeldung mitgebracht
und Reisegenehmigung zur Überprüfung bei mir.]
[Jiuheng]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
zur Überprüfung.

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
Xie Jiuheng, du Schlingel.

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
Ich wusste, dass du nicht so leicht sterben würdest.


